蝙蝠侠侠影之谜百度百科（《蝙蝠侠：侠影之谜》和《蝙蝠侠诞生》有什么区别）

想必现在有很多小伙伴对于《蝙蝠侠：侠影之谜》和《蝙蝠侠诞生》有什么区别方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于《蝙蝠侠：侠影之谜》和《蝙蝠侠诞生》有什么区别方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

《蝙蝠侠：侠影之谜》是中国内地引进这部片子时取的中文译名，而《蝙蝠侠：诞生》则是港台地区的译名，但其实都是同一部电影，不同的名字而已（这一点不用奇怪，很多外国电影的名字，内地和港台的翻译都不太一样）

这部“蝙蝠侠”电影，其实还有一些不同的译名，比如《蝙蝠侠前传：开战时刻》，这个名字比较无厘头，还有直接叫《蝙蝠侠5》的

其实上面这些个名字，都不准确，这部电影的英文原名叫《BATMAN BEGINS》，这个begins翻译过来的意思是“开端，开始、起源”，因此这部片子最准确的翻译应该是“蝙蝠侠：起源”（影片就是讲述蝙蝠侠是怎么出现的），“侠影之谜”，让人无法了解电影的内容，“诞生”却又和begins的英文意思不相符合，因此“起源”才是比较合适及准确的翻译

版总非权归芝士及回已答网量站或原作者所有

本文到此结束，希望对大家有所帮助。