messages-cn为老版本的已经汉化的文件可以找汉化更完全的版本代替
4、 打开 自动汉化Android Studio.jar (需要安装JDK环境 我用的是1.8)
5、 点击开始稍等片刻
6、弹出如下 提示表示汉化完成
7、 用messages-ok内的文件把resources_en.jar 内messages中的文件替换
8、 resources_en.jar为Android Studio2.3已经汉化的文件直接替换即可
Unicode.exe为Unicode编码转换工具
9、 用记事本打开messages中需要汉化的文件
10、 例如:UIBundle.properties文件中的
tree.view.expand.all.action.name=Expand All
11、 翻译后转换为编码
然后后替换相应文件